Español  [English below] [Français en bas]

QUIÉNES SOMOS

Casa Mitómana, Invernadero Cultural abrió sus puertas el 16 de enero del 2016. Es un espacio dedicado a la incubación, desarrollo, exposición y circulación de proyectos artísticos de un amplio espectro disciplinar en Quito-Ecuador. Se ha convertido en un referente cultural para la ciudad dotando al público en general de una oferta artística nutrida y de calidad, así como una formación alternativa, permanente y diversa.

INSTALACIONES

Casa Mitómana cuenta con más de 500 metros cuadrados dedicados al arte y la cultura:

Patio con escenario y pantalla gigante idóneo para conciertos, proyecciones,  recitales, etc.
Librería especializada en arte y literatura.
Estudio fotográfico y cuarto de revelado.
Espacio de co-working con talleres y oficinas.
Sala de artes escénicas de 130 metros, equipada con piso de eucalipto,  iluminación, sonido y butacas.
Cuarto amoblado y estudio para residentes extranjeros y de otras provincias del país.
Tienda colectiva " El cachivache "

NUESTRAS LÍNEAS DE ACCIÓN

Incubación y creación de proyectos artísticos y multidisciplinares
Exposición, difusión y circulación de obra nacional y extranjera
Formación y capacitación continua tanto para artistas como para público en general

ACTIVIDADES PRINCIPALES DE CASA MITÓMANA

Casa Mitómana propone una agenda cultural mensual que permite por un lado la exposición y difusión de las obras creadas en residencia, y por otro, el acoger a artistas nacionales y extranjeros que buscan mostrar sus obras en la ciudad. Mantenemos así una agenda de presentación de obras de pequeño y mediano formato: conciertos, recitales, lanzamientos de libros, lecturas abiertas, exposiciones, vacacionales para niños y adolescentes,  presentaciones e investigación de artes escénicas, ferias de diseño independiente, festivales de música, residencias de creación multidiscplinar, laboratorios de creación, talleres de formación, entre muchas otras. 

Además, Casa Mitómana acoge a otros proyectos independientes: Librería Cosmonauta, una librería especializada en filosofía, ciencias sociales y literatura y la Tienda Colectiva ‘El Cachivache”que busca impulsar el desarrollo de marcas de diseño independientes de la ciudad.

Todas estas manifestaciones se promocionan mediante las redes sociales, pósters y cartelera oficial manteniendo siempre un costo mínimo que nos permite cubrir los gastos de gestión, con la finalidad de abrir el acceso al mayor número de personas posibles. 

Dentro de las múltiples actividades que se han llevado a cabo dentro de la Casa podemos destacar el proyecto “Sala Mitómana: Escrituras expandidas cruces interdisciplinares e investigación escénica”, una programación de artes escénicas internacional realizada en dos ediciones en 2017 y 2018 con la ayuda del programa IBERESCENA, Programa de Cooperación Iberoamericana para las Artes Escénicas.

EMERGENCIA SANITARIA

En un contexto crisis y desamparo para el sector cultural en Quito y en Ecuador y en la ciudad en donde muchos espacios culturales se han visto obligados a cesar sus actividades, ESTA CAMPAÑA BUSCA RECAUDAR FONDOS PARA EVITAR EL CIERRE DE CASA MITOMANA INVERNADERO CULTURAL.

Tu aporte nos ayudará a: 

Cubrir gastos de reformación y adecuación de las instalaciones así como los de insumos de limpieza con el fin de cumplir con el protocolo de bioseguridad durante la emergencia sanitaria. 

Optimizar y potencializar los espacios para una mejor acogida al público.

Cubrir gastos fijos como servicios básicos (agua, luz, internet y gas) y renta.

Remunerar una parte del trabajo de los administradores de Casa mitómana durante el último semestre del año. 

Financiar el desarrollo de talleres vacacionales en línea.

Financiar proyectos socio-culturales que ya han sido creados y estructurados. Ej: Empoderar a las mujeres recicladoras de base en Quito como líderes culturales y ambientales.

Financiar la creación de nuevos proyectos socioculturales y comunitarios para reactivar los espacios. Ej: Apertura de un restaurante comunitario que responda a las necesidades comunales en este periodo de crisis.

¿De qué otras formas puedes ayudar?

Comparte esta campaña en tus redes sociales

Visita nuestros espacios, están todos disponibles para tus eventos y propuestas

Puedes apoyarnos con tus habilidades y destrezas en las diferentes actividades de la casa a través de procesos de cooperación, pasantías y voluntariados

Mas información por favor contáctanos:

E mail: [email protected]

Telefono: +593 981134615

Instagram: @casamitomana

Facebook: Casa Mitómana, Invernadero Cultural

Dirección: Martín de Utreras N31-296 y Mariana de Jesús. Quito- Ecuador

Ayúdanos a mantener nuestro espacio vivo y creciendo. En un contexto de miedo y distanciamiento social, ¡nos necesitamos más que nunca!

¡Apoyemos juntxs la reapertura de Casa Mitómana Invernadero Cultural!

ENGLISH

[Français en bas]

ABOUT US

“Casa Mitómana, Invernadero Cultural” opened its doors on January 16, 2016. It is a space dedicated to the incubation, development, exhibition, and circulation of artistic projects of a wide disciplinary spectrum in Quito-Ecuador. It has become a cultural benchmark for the city, providing the general public with a rich and quality artistic offer, as well as an alternative, permanent, and diverse educational offer. 

FACILITIES

Casa Mitómana has more than 500 square meters dedicated to art and culture:

Patio with stage and giant screen ideal for concerts, projections, recitals, etc.
Bookstore specialized in art and literature
Photo studio and development room
Co-working space with workshops and offices
Performing arts space of 130 meters, equipped with eucalyptus floor, lighting, sound, and seats.
Furnished room and study for foreign and national residents.
Colective store "El cachivache"

OUR LINES OF ACTION

Incubation and creation of artistic and multidisciplinary projects
Exhibition, diffusion, and circulation of national and foreign cultural and artistic work
Continuous education and training for both artists and the general public

MAIN ACTIVITIES AT CASA MITÓMANA

Casa Mitómana proposes a monthly cultural agenda that allows, on the one hand, the exhibition and dissemination of the works created in residence, and on the other, the reception of national and foreign artists who seek to show their works in the city. Thus, we maintain an agenda for the presentation of small and medium-format works: concerts, recitals, book launches, open readings, exhibitions, workshops for children and adolescents, research and presentations on performing arts, independent design fairs, music festivals, residences of multidisciplinary creation, creative laboratories, workshops, among many others.

In addition, Casa Mitómana hosts other independent projects: “Librería Cosmonauta”, a bookstore specialized in philosophy, social sciences and literature, and the "El Cachivache" Collective Store that seeks to promote the development of independent design brands in the city.

All of these projects are promoted through social networks and posters, always keeping a minimum cost that allows us to cover the management expenses, in order to open access to as many people as possible.

Among the many activities that have been carried out within the house, we can highlight the project "Sala Mitómana: Escrituras expandidas, cruces disciplinares e investigación escénica", an international performing arts program carried out in two editions in 2017 and 2018 with the help of the IBERESCENA program, Ibero-American Cooperation Program for the Performing Arts.

HEALTH CRISIS

In a context of crisis and helplessness for the cultural sector in Quito and Ecuador where many cultural spaces have been forced to cease their activities, THIS CAMPAIGN SEEKS TO RAISE FUNDS TO AVOID THE CLOSURE OF CASA MITÓMANA INVERNADERO CULTURAL 

Your contribution will help us to:

Cover the costs of renovation and adaptation of the facilities as well as those of cleaning supplies in order to comply with the biosafety protocol during the health emergency.

Optimize and enhance the spaces for a better reception to the public.

Cover fixed expenses such as basic services (water, electricity, internet, and gas) and rent.

Remunerate a part of the work of the administrators of Casa Mitómana during the last semester of the year.

Finance the development of online vacation workshops.

Finance socio-cultural projects that have already been created and structured. Ex: Empowering women waste pickers un Quito as cultural ans environmental leaders.


Finance the creation of new socio-cultural and community projects to reactivate the spaces. Ex: Opening of a community restaurant that responds to community needs in this crisis period.

In which other ways can you help? 

Share this campaign on your social networks 

Visit our spaces, they are all available for your events and proposals 

You can support us with your skills and abilities in the different activities of the house through cooperation processes, internships and volunteers 

 More information please contact us: 

 E mail: [email protected] 

 Telephone: +593 981134615 

 Instagram: @casamitomana 

 Facebook: Casa Mitómana, Invernadero Cultural 

 Address: Martín de Utreras N31-296 and Mariana de Jesús. Quito, Ecuador

Help us keep our space alive and growing! In a context of fear and social distance, we need each other more than ever!

Let's support together the reopening of Casa Mitomana Invernadero Cultural !

QUI SOMMES NOUS

Casa Mitómana, Invernadero Cultural a ouvert ses portes le 16 janvier 2016. C'est un espace dédié à l'incubation, le développement, l'exposition et la circulation de projets artistiques à large spectre disciplinaire à Quito-Équateur. Elle est devenue une référence culturelle pour la ville, offrant au grand public une offre artistique riche et de qualité, ainsi qu'une formation alternative, permanente et diversifiée.

INSTALLATIONS

Casa Mitómana dispose de plus de 500 m2 dédiés à l'art et à la culture:

Patio avec scène et écran géant, idéal pour les concerts, projections, récitals, etc.
Librairie spécialisée en art et littérature.
Studio photographique et salle de développement.
Espace de co-working avec des ateliers et  des bureaux.
Salle d'arts du spectacle de 130 m2, équipée de plancher d'eucalyptus, d'éclairage, de son et de sièges.
Chambre meublée et bureau pour résidents étrangers et résidents d'autres provinces du pays.
Boutique collective "El cachivache"

NOS LIGNES D'ACTION

Incubation et création de projets artistiques et multidisciplinaires.
Exposition, diffusion et circulation d'œuvres nationales et étrangères.
Éducation et formation continues pour les artistes et le grand public.

PRINCIPALES ACTIVITÉS DE CASA MITÓMANA

Casa Mitómana propose un agenda culturel mensuel qui permet, d'une part, l'exposition et la diffusion des œuvres créées en résidence, et d'autre part, l'accueil d'artistes nationaux et étrangers qui cherchent à montrer leurs créations dans la ville. Nous maintenons ainsi un agenda pour la présentation d'œuvres de petit et moyen format: concerts, récitals, lancements de livres, lectures ouvertes, expositions, vacances pour enfants et adolescents, présentations et recherches sur les arts du spectacle, salons indépendants de design, festivals de musique, résidences création multidisciplinaire, laboratoires de création, ateliers de formation, entre autres.

De plus, Casa Mitómana accueille d'autres projets indépendants: la librairie Cosmonauta, une librairie spécialisée en philosophie, sciences sociales et littérature et la boutique collective << Tienda El Cachivache >> qui cherche à promouvoir le développement de marques de design indépendantes dans la ville.

Toutes ces manifestations sont promues à travers les réseaux sociaux, les affiches et le panneau d'affichage officiel, en gardant toujours un coût minimum qui nous permet de couvrir les frais de gestion, afin d'ouvrir l'accès au plus grand nombre.

Parmi les nombreuses activités qui ont été menées au sein de Casa Mitómana, nous pouvons souligner le projet "Sala Mitómana: Écritures élargi les croisements interdisciplinaires et la recherche scénique", un programme international des arts du spectacle réalisé en deux éditions en 2017 et 2018 avec l'aide de la Programme IBERESCENA, Programme de coopération ibéro-américaine pour les arts du spectacle.

CRISE SANITAIRE

Dans un contexte de crise et d'impuissance pour le secteur culturel à Quito et en Equateur et dans la ville où de nombreux espaces culturels ont été contraints de cesser leurs activités, CETTE CAMPAGNE CHERCHE À LEVER DES FONDS POUR ÉVITER LA FERMETURE DE CASA MITÓMANA.

Votre contribution nous aidera à:

Couvrir les coûts de rénovation et d'adaptation des installations ainsi que ceux des fournitures de nettoyage afin de se répondre au protocole de biosécurité lors de l'urgence sanitaire.

Optimiser et valoriser les espaces pour un meilleur accueil du public.

Couvrir les dépenses fixes telles que les services de base (eau, électricité, Internet et gaz) et le loyer.

Rémunérer une partie du travail des administrateurs de Casa Mitómana pour le dernier semestre de l'année.

Financer le développement d'ateliers en ligne.

Financer des projets socioculturels déjà créés et structurés. Par exemple: Autonomiser les  femmes recycleuses de base à Quito en tant que leaders culturels et environnementaux.

Financer la création de nouveaux projets socioculturels et communautaires pour réactiver les espaces. Par exemple: Ouverture d'un restaurant collectif qui répond aux besoins de la communauté en cette période de crise.

De quelles autres façons pouvez-vous aider?

Partagez cette campagne sur vos réseaux sociaux

Visitez nos espaces, ils sont tous disponibles pour vos événements et propositions

Vous pouvez nous soutenir avec vos compétences et capacités dans les différentes activités de la maison à travers des processus de coopération, des stages et des bénévoles

Plus d'informations veuillez nous contacter:

Courriel: [email protected]

Téléphone: +593 981134615

Instagram: @casamitomana

Facebook: Casa Mitómana, Invernadero Cultural 

Adresse: Martín de Utreras N31-296 et Mariana de Jesús. Quito, Equateur

Aidez-nous à garder notre espace vivant !  Dans un contexte de peur et de distance sociale, nous avons plus que jamais besoin les uns des autres !

Soutenons ensemble la réouverture de Casa Mitomana Invernadero Cultural !